Во владения Харальда прибывает Ивар с предложением о совместном захвате Каттегата. Согласие конунга вынуждает Астрид пойти на жертвы ради передачи Лагерте весточки о готовящемся нападении. Тем временем последняя узнает о нарушении ее приказа, но реакция королевы становится неожиданностью для многих ее подданных. Ивар между тем предлагает Хеахмунду сделку, Альфред решает стать паломником, а Хвитсерк начинает задаваться вопросом, что на самом деле замышляет его брат.
