Bosch dowiaduje się, że Alicia Kent coś ukrywa. Elizabeth Clayton przekazuje mu informacje, które pozwalają na nowo wszcząć dochodzenie w sprawie śmierci jej córki. Edgar i Hovan opracowują plan, by podejść Avrila. Crate’a i jego starego znajomego czeka noc pełna wrażeń, a Antonio prosi Maddie, by przedstawiła go ojcu.
