Gdy policja natrafia na ciało bezdomnego pokryte oparzeniami od promieniowania, nasilają się poszukiwania cezu. Bosch i Edgar zastanawiają się, czy cały czas nie szli złym tropem. Maddie dzięki swojemu odkryciu zyskuje uznanie w oczach Chandler. Agent DEA Charlie Hovan ujawnia swoje koneksje z jamajskimi dilerami — może mieć powiązania ze skorumpowanymi funkcjonariuszami ze sprawy Edgara.
