L'autista di un camion viene ucciso subito dopo aver attraversato il confine canadese. Diversamente da quello che pensava la squadra FBI, la vicenda non è legata al traffico di droga ma dal camion vengono rubati esplosivi. Sembra che dei terroristi stiano pianificando un attentato a New York. L’ex collega di Jubal, Jack Lombardo collabora con il caso. Le indagini mostrano un legame con la morte di un uomo subito dopo l’11 settembre.
