Egy csillagköd vizsgálata közben az Enterprise találkozik a Vahklas nevű vulkáni hajóval, amelynek utasai felhagytak az érzelmeik elnyomásával. Egyikük, Tolaris érdeklődni kezd T'Pol iránt. A férfi azt javasolja T'Polnak, hogy elalvás előtt ne meditáljon. A nő így is tesz, és álmában egy "Egyesülés" nevű éjszakai klubban találja magát, ahol minden megzabolázott érzelmét átélheti. Amikor Tolaris egy különös, a legtöbb vulkáni számára ismeretlen fajtájú agyegyesítést hajt végre T'Polon, a vulkáni nő elájul. Archer ideges lesz, és addig provokálja Tolarist, amíg az elegendő indokot ad arra, hogy a vulkániakat visszaparancsolja a saját hajójukra.
