Después de que un agente de la unidad de investigación interna es drogado y enterrado vivo en un desierto a las afueras de Las Vegas, el director de los federales recluta a la unidad de Garza para que investigue discretamente. Mientras tanto, los planes de Simone para la fiesta de su 49 cumpleaños se ven truncados.
