金库的宝石被一伙自称“白夜团”的组织全部盗走，而木叶丸和光太郎也暂时没有获得可用的线索。佐良娜在冰库的外面发现结冰的花朵，查阅相关资料之后推测冰库可能由使用冰遁的忍者盗走，便以此为线索寻找到“科学忍具班”的班长远也片助。片助带领他们前往黑市寻找线索，而后发现疑似交易地点的留言信息。博人一行按计划前往交易地点，虽然与冰遁之人交手，但未能成功实施他们的计划，第七班反而被敌人引入一个小村落。敌人将他们困在冰中后，解释小村落因水车损坏而不得不步行三小时取水的辛苦，盗来的宝石也已成为注入修复水车的资金。对于任务失败的懊悔以及小村落面临的现实，使博人陷入茫然与深思，而白夜团此时已经准备进行下一步。
