Вся сім'я Боуманів змушена переховуватися. Тепер вони всі — частина Опору. Через це у Медді і Нолана можуть бути серйозні проблеми. Кейті пропонує сестрі бігти і залишає інструкції, як вийти на зв'язок, коли знадобиться допомога. Опинившись на межі катастрофи, Медді повинна вибирати між особистою безпекою і сім'єю. Брусард тим часом намагається дізнатися, як вибратися за межі колонії.
