После опыта настоящей работы офицер Нолан начинает менять своё мнение о службе в полиции и задумывается о возвращении в учебный центр в качестве преподавателя. Однако сделать это не так-то просто... В то же время офицер Чен входит во вкус и рассматривает возможность отправиться работать под прикрытием. Но готова ли она к такому заданию?
