Первый день офицера Нолана с новым куратором начинается с трудностей. В это время Брэдфорт мучительно пытается выбрать подарок для своей новой девушки. Но труднее всего приходится офицеру Лопез: к ней попадает дело, которое способно всколыхнуть самые тёмные воспоминания о прошлом героини.
