Над сотрудниками полиции всегда нависает опасность — на этот раз после хорошо спланированного нападения на Лос-Анджелес офицер Брэдфорт оказывается на грани жизни и смерти. Две недели спустя новобранцы получают неутешительные результаты экзаменов, что заставляет руководство задуматься о будущем. В то же время личная жизнь не даёт о себе забыть, и отношения героев получают развитие.
