В Вегасе появляется настоящее волшебство - люди улетают до верхних слоев атмосферы, где замерзают и задыхаются. Всё указывает на то, что местные иллюзионисты используют артефакт. Пит рискует тоже улететь к небесам, если Мика вовремя не найдет виновного. Клаудия и Стив едут в Англию, чтобы разобраться со странными происшествиями на скачках. За ними следит жена графа Сен-Жермена. У гостиницы появляется новая владелица, с которой у Арти не получается найти общего языка.
