Бохэннон отправляется на поиски переводчика для переговоров с индейцами и находит отличного кандидата. В отсутствие Каллена в поселок приезжает Дюран. Брат Мистера Тула вновь посещает Еву. Чтобы торг с индейцами был успешным, Бохэннону нужно победить в необычном испытании. Андерсон продолжает помогать семье Датсон, попутно узнавая про них все больше. Дела, которые проворачивает Шон, не по нраву его брату. Дюран рассказывает Эллисон о прошлом Бохэннена и об убийствах, которые тот совершил. Пока Ева объясняется с Фергюсоном, случается непоправимое.
