Don Salvatore está desvairado. Sem dispor de mais aliados, Nino engendra um novo plano enquanto assiste à devolução à natureza de uma tartaruga-careta. Teresa será devolvida à família dela, para poder acercar-se de Suro. Para encontrar o filho, Marianuccio, que foi raptado pelo seu pai, Teresa aceita. Contudo, as suas esperanças são esmagadas pelas duas famílias, que têm outra coisa em mente.
