Jail po walce ze swoim przybranym ojcem, kapitanem Alanem, odchodzi z wojska i rusza w bliżej nieokreślonym kierunku. W tym samym czasie Doan, choć początkowo chce puścić Hinę i spółkę wolno, gdy dziewczynie wypada z worka jeden z Oryginalnym Ballotów, diametralnie zmienia zdanie...
