Marcin, wytrącony z równowagi niedawnymi zdarzeniami, proponuje Karolinie weekend w miłym pensjonacie pod Warszawą. Wygląda na to, że spokojna chwila tylko we dwoje przywróci równowagę w ich burzliwym związku. Niestety na dzień dobry oboje zostają wciągnięci w konflikt trojga ludzi, którzy zachowują się jak dzieci, zupełnie ślepi na uczucia i prawa prawdziwego dziecka. W kancelarii pojawia się Natalia, którą Artur przedstawia jako swoją siostrę. Niestety zachowuje się tak podejrzliwie i odpychająco, że wszyscy niemal odruchowo biorą stronę Natalii, kompletnie zaskoczeni przemianą miłego i uczynnego Artura w znerwicowanego pacana. Paweł nie daje się zbyć i w końcu dowiaduje się, o co chodzi. I nie jest to sytuacja, którą można rozwiązać prostym ruchem. Tymczasem plany ślubne Kostka i zobowiązania Aśki doprowadzają kolejnego konfliktu między Karoliną a Marcinem. [TVP]
