Max i Carson próbują pomóc sobie nawzajem i zwalczyć to, czego się boją. Max odnawia kontakty z dawno niewidzianym członkiem rodziny. Carson nie wie, jak ma prowadzić drużynę, skoro nie potrafi nawet przekonać do siebie Lupe. Greta mierzy się ze swoją przeszłością.
