Max pomaga Clance przygotować parapetówkę, jednocześnie myśląc o swoich celach. Prosi Gary'ego o nietypową przysługę. Tymczasem Peaches poznają swojego trenera, Garłacza Portera, i mierzą się z nieoczekiwanie trudnym wyzwaniem modowym. Carson nie wie, jak traktować swoją nową więź z Gretą.
