Ash e i suoi amici, finalmente giunti ad Altoripoli, si dirigono immediatamente verso la Palestra, dove Ash avrà l’oppotunità di sfidare Lino e ottenere la sua seconda Medaglia! Ma Lino lo accoglie subito con una sfida inaspettata: scalare un’alta ripida parete sulla cui cima vi è il campolotta. Serena, Lem e Clem prendono l’ascensore, mentre Ash accetta la sfida e comincia l’arrampicata! Impressionato dal coraggio del ragazzo, Lino comincia la lotta con Onix, mentre Ash schiera Froakie.
