La leggenda del mostro del lago ritorna in vita quando un turista muore sulle sponde del lago. Il passato di Rosalee torna a tormentarla. Sean continua a dare il suo supporto al candidato mentre Nick viene a contatto con la realtà che si cela dietro le macchinazioni di Black Claw.
