Helen dà a Louise la notizia che entrambe sono state invitate in California per una convention. Ma la data coincide con quella dell'anniversario di matrimonio. Intanto George ha pianificato un viaggio d lavoro proprio nello stesso giorno, dimenticandosi completamente della ricorrenza. Prova allora a convincere Luoise ad andare in California, ma il suo entusiasmo insospettisce subito la donna.
