A rendőrségi nyomozás, és a bírósági bizonyítékok alapján lassan kirajzolódik az időbevándorlók körüli kép a helyről napjaink embere számára, akik úgy érzik, hogy rossz évezredben születtek. Egy fegyveres válaszreakció próbára teszi Lars Haaland és a viking nő, Alfhildr kapcsolatát. Urd végre megtalálta a férfit, akit történelmi korokon keresztül keresett.
