Tobias szemtanúja lesz egy erőszakos támadásnak, és önbíráskodásra adja a fejét. Roger rossz híreket kap, és a munkahelyén kijön a sodrából. Otthon azonban jól érzi magát Beával, és élvezi új életét. Lennart nagypapát egészen megfiatalítja a könnyelmű és felszabadult Solveiggel folytatott románca.
