Apa és lánya féktelen száguldozásba kezdenek, mindenhol hullákat és sérülteket hagyva hátra maguk után. Nick-ék persze nyomozni kezdenek, hogy a kislányt minél hamarabb épségben hazavihessék. Monroe félresikerült orvossága közben veszélybe sodorja a fűszerbolt egyik vevőjét. Míg Adalind újból hallat magáról, s a visszatérését tervezi...
