McNulty meggyőződése, hogy a férfit, aki a bíróságon D'Angelo Barksdale-t gyilkosként azonosította, a Barksdale banda gyilkolta meg. Daniels hadnagy, a kábítószeres csoport vezetőjéhez igen vegyes összeállítású csapatot delegálnak a rendőrség egyéb osztályairól, hogy különleges egységként gyors eredményeket érjenek el a Barksdale-ügyben. Greggs, a leszbikus nyomozó és beosztottjai egy háztetőről fényképezik a toronyházak előtt működő dílereket, akiket drogos informátoruk segít azonosítani kalapárust játszva: akinek piros kalapot tesz a fejére, arról már kattan is a fotó. Eközben McNulty és társa, Bunk felkeresik a szegénynegyedben D'Angelót, hogy kicsit megszorongassák, és jól sejtik: az érző szíve egyszer még elárulhatja a srácot.
