Marissa et Hanna sont de retour à Paris alors que Clara intègre le Meadows. Vu son caractère difficile, Terri a pour mission de la persuader de rejoindre le programme. En recherchant Clara, Hanna découvre le groupe pharmaceutique fournissant les implants médicaux à Utrax et décide de prendre part à leurs essais cliniques. Elle découvrira que leurs produits sont destinés aux stagiaires du Meadows.
