Los fugitivos llegan a una estación dirigida por un androide femenino llamado Ariana, cuya función es estudiar los sueños de los humanos. Rem y Ariana desarrollan afecto mutuo, lo que ayuda a que Logan y Jessica sobrevivan al estudio, y a retener a Francis, que les ha seguido hasta allí, mientras escapan. Francis y sus hombres son retenidos con el mismo experimento.
