El teniente Colson no está de acuerdo con la forma de llevar un caso otro compañero y decide investigar por su cuenta. La burocracia va agotando la moral de Albert Lambreaux. Annie quiere progresar como artista y decide componer una canción. Davis cree que meter a un músico de renombre en su disco hará que éste se venda en condiciones.
