Pete y Maika investigan una rara enfermedad que sufre el empleado de una siderúrgica. Steve y Claudia regresan a la casa donde nació Steve para encontrar la manera de desconectarlo del metrónomo. Artie cuenta a H. G. Wells, Steve, Claudia y la señorita Frederick los sucesos del astrolabio de Magallanes y las razones que tiene el hermano Adrián para perseguirlo.
