The Germans are hard at work rebuilding the heavy water factory after the sabotage. CEO Henriksen at Norwegian Hydro discovers that he is dangerously close to be labeled as a war collaborator and tries negotiate his way out. In England the Americans decide to bomb Rjukan and the factory at Vemork.
