Zatímco se na lodi rozhoří sexuální chemie, Ashley a Gabriela se k sobě stále chovají ledově. Z kuchyňky si Marcos všímá, jak se mezi mladšími stevardy a výstražnou Daisy rozvíjí soutěž, která způsobuje nešťastného šéfa stevardů. Na palubě se zdá, že všechno jde dobře, dokud Tom nedostane z domova zdrcující zprávu. Jeho rozptýlení má vlnový efekt, který vyústí v nejnebezpečnější situaci, v jaké se kdy Parsifal III ocitl.
