Connell a Marianne se nyní jako přátelé častěji setkávají v Dublinu. Connell se jí omluví za to, jak s ní zacházel. Marianne ho představuje kruhu svých přátel. Teresa se začne zajímat o Connella. Marianne je stále s Garethem, ale její zájem o vztah začíná mizet. V opilosti vyjede po Connellovi.
