Po čtyřtýdenní cestě z Paříže do Kodaně, Listrová najde přijetí a uznání v dánské vyšší společnosti, vystoupí z její komfortní zóny, aby se zúčastnila narozeninového bálu pořádaného královnou Marií. Když ze Shibdenu přichází smutné zprávy, se Listrová musí rozhodnout, či zůstat v Evropě nebo se vrátit domů. Ve Skotsku šokující odhalení o kapitánovi Sutherlandovi, vede Ann Walkerovou k odvážnému rozhodnutí o její budoucnosti. Nečekaný návštěvník na farmě hrozí, že odhalí strašlivé tajemství Thomase Sowdena.
