Listerová začne s hravým, ale riskantním dvořením Ann Walkerové, která se rychle ocitne okouzlená pozorností své sousedky. Listerové plán vykopat šachtu v jejích uhelných dolech ji zavede do cesty místního soudce Christophera Rawsona a jeho bratra Jeremiaha. Zatímco se Ann Walkerová připravuje na cestu do Lake District, reakce její sestřenice na její rodící se přátelství ji vede k tomu, aby si uvědomila, že Listerová není u každého populární. Zpátky na Shibdenu, sluha Listerové, John Booth, nabízí řešení Eugéninho problému. Mezitím Listerová zjišťuje, jestli může být konfrontace s minulostí klíčem k nalezení budoucího štěstí.
