S podporou Maxe Leroy romanticky pronásleduje policistku, zatímco oni pracují na místě v místním letovisku. Zatímco dvojice hledá viníka za řadou vražd, nechá kapitán Lafrey Annie a Barry vyšetřovat její dceru, která se možná plíží za jejími zády s chlapcem.
