Někdy je potřeba podívat se na věci z odstupu, abychom získali tu správnou perspektivu. Rodina je poprvé od odjezdu na Korfu rozdělena. Zatímco Louisa s Larrym odjíždějí do Anglie pohřbít tetu Hermionu, ostatní se mají řídit instrukcemi, sepsanými přehledně na tabuli. Tedy v ideálním případě. Hygienické standardy v domě rychle upadají, Margo se věnuje zakázanému vztahu se Zoltanem a Gerry je pevně rozhodnut napravit tradičně nepěkný vztah místních obyvatel k oslům. Mezitím Larry a do jisté míry i Louisa v Londýně zjišťují, že být volnomyšlenkářem je těžší, než by si jeden myslel.
