Hopper se nečekaně znovu setkává s Jaredem – chlapíkem, který ho kousl v páté epizodě – a zjišťuje, že není jediný, kdo prožívá den znovu a znovu. Zjistí také, že tam byl očitý svědek a že byl identifikován jako Garzův vrah, přičemž si uvědomuje, že se musí vypořádat s velmi mocnými lidmi. Také se dozví, že lidé, kteří jsou mu blízcí, mohou vědět více, než říkají.
