Francouzština je jazykem lásky a z ní také pochází termín „crime passionnel“ – zločin z vášně. Sedmnáctiletý student Philip Dempster po večerech tajně šmíruje hvězdářským dalekohledem svou atraktivní profesorku francouzštiny Francoise Campbellovou. Pak ale jeho automatický fotoaparát zaznamená v jejím bytě cosi, co vypadá jako vražda. Taggart s Jardinem mezitím vyšetřují nález ohořelé mrtvoly v autě. Auto patřilo jistému Alecu Telferovi, zaměstnanci pohřební služby Anguse Collinse. Zvláštní je, že v autě byl nalezen přívěsek na klíče s francouzským nápisem, který dle všeho Alecovi napatřil. Znepokojenému Philipovi se nakonec podaří přemluvit k výpravě do profesorčina bytu spolužáka Toniho, kterého zde ale zaskočí neznámý muž. Za dva dny je nalezeno Toniho tělo. Pozoruhodné je, že má u sebe stejný přívěsek jako Telfer.
