Tým řeší případ, který se vymyká přírodním zákonům fyziky. Jak by mohl jeden z nejtěžších prvků na Zemi, osmium, způsobit, že se lidi vznáší? Walter se snaží pozdržet poškození vesmíru, která sám vyvolal a pokouší se přivolat svého přítele Williama Bella, který je již považován za mrtvého. Nakonec se mu to podaří, ale ještě o tom neví.
