Violet požádá Vanovu přítelkyni o radu stran randění. Jack se snaží vymáčknout ze zdravotní sestry, která pečuje o Loua, více informací o zdravotním stavu svého otce. Zakázané přátelství mezi AJem a Harrisonem dál potají pokračuje. Mandy podá dvoutýdenný výpověď.
