为了让一辉与育实的关系亲密起来，山田劝一辉把新庄父母给的魔芋分赠给育实。然而，育实不接受，这让山田越发关注她了。终于，山田亲自去了诊所。她隐瞒身份，作为患者与育实接触，但在诊所她遇到一个意料之外的人物。与此同时，一辉向虹一汇报关于松鼠过桥的实验结果。虹一说自己也想去森林，但是母亲凉子不允许，他为此很难过。一辉看不下去了，他和虹一约定，他将参加虹一母子参与的牙齿健康科普活动，在活动中说服凉子。另一方面，大学里都在说一辉讲课很有趣，只有新庄觉得一辉很烦人。当初一辉夸奖了新庄父母种的魔芋，却又说如果是他自己绝不会继承家业。新庄不明白一辉的话是什么意思，所以特别苦恼。与恋人分手后，育实为了多招揽客人，开始学习中文，还筹划面前孩子普及正确刷牙方式的活动，用埋头号工作来消解内心的痛苦寂寞。然而，由于她做得过了头，招致护士明里的反感。在活动举行当天，育实打算亲手做的连环画剧和表演炒热气氛，但是孩子们反应冷淡。正当现场气氛尬尴时，一辉的到来令情况为之一变。托他的福，活动非常成功。但是，育实却高兴不起来。因为与努力却毫无回报的她相比，一辉看起来天天按自己喜好活着，而且挺快乐，这让她感到不合情理。就在此时，一辉来诊所，邀请育实一起去森林。
