经过一整夜的工作完成工作后，吉野和悠悠在一起。Yuu挽救了Yoshino使其免于摔倒在垃圾桶上，并开始逗他挠痒痒。Hatori走进现场并误会了。后来，吉野到达波多黎各的家并向他道歉，但是当波多黎各说他不希望吉野与尤欧有身体接触时，吉野就对波多黎发了生气。他们在吉野睡觉后的早晨临时化妆，但是当吉野透露他要和尤（Yuu）一起去温泉时再次陷入争议。在温泉之夜，吉野惊讶地发现那天是他自己的生日，并意识到了为什么羽鸟为自己的离开感到难过。意识到后不久，他收到了Yuu的意外表白，但被Hatori的电话打断了。
