库珀住在大北方酒店时，遇到了酒店老板、著名商人本杰明·霍恩的叛逆女儿奥黛丽·霍恩。库珀和杜鲁门审问了詹姆斯，后者透露他知道劳拉是可卡因成瘾者，但她在上周复发前一直在戒毒中。在监狱牢房里，鲍比和迈克讨论了他们欠暴力卡车司机利奥·约翰逊的钱。詹姆斯、鲍比和迈克被释放后，詹姆斯请机械师叔叔艾德·赫尔利寻求“书屋男孩”的保护。利奥的妻子、鲍比的秘密情人谢莉·约翰逊惊恐地发现了利奥的一件沾满血迹的衬衫。唐娜向母亲伊琳·海沃德透露，她和詹姆斯在詹姆斯和劳拉交往时坠入爱河。唐娜拜访莎拉以表示哀悼，但莎拉却看到了一个灰发男人的恐怖幻觉。因不满亡兄的妻子乔茜·帕卡德控制家族的锯木厂，凯瑟琳·马特尔与本密谋烧毁锯木厂。劳拉的古怪心理医生劳伦斯·雅各比听着她秘密寄给他的磁带，揭示了他是挖出挂坠的人。
