Arthur och Ford har upptäckts. Vogonkapten Jeltz torterar dem genom att läsa hans poesi. Han låter sedan Arthur och Ford kasta av sitt skepp, till vad som måste vara en säker död - förutom ett osannolikt mirakel. I sista sekunden räddar ett prototypskepp med oändlig osannolikhet (som kan passera genom varje punkt i universum) dem. Vad som är ganska förvånande är att Zaphod Beeblebrox, den hippa katten som stal rymdskeppet, är vagt bekant för Arthur. Och så är Zaphods följeslagare, Trillian.