Ярмарка развлечений пришла в Хельсингёр, и вскоре радость и смех сменяются криками. Высокопоставленного сотрудника застрелили во время его смены в стрелковой будке, но, поскольку это произошло в разгар бурной смены, быстро возникают сомнения в том, что убийца выбрал именно того человека. Йозефину по-прежнему обвиняют в контрабанде наркотиков Отто, но Дэн делает все возможное, чтобы добиться ее освобождения.
