Команда оказывается в реальном мире и идет вслед за Изабель. Ларри помогает Мистеру Сто Четыре, в то время как Клифф страдает от болезни Паркинсона. Попытка Кейс стать ближе с Джейн оказывается неуспешной, а Мадам Руж понимает, что Изабель делает со временем.
