Вик решает посоветоваться со старым другом по поводу значительных перемен в жизни, Клифф слишком увлекается своими привычками в онлайне, а Джейн борется со другими личностями за Кей. Мадам Руж начинает чувствовать опасность из-за разобщенности команды и пытается найти способ объединить их — но под силу ли это чужаку?
