Став свидетелем полуночных прогулок Холдена, Люк помогает ему найти предмет, связанный с другой реальностью, но внутренние проблемы юноши не способствуют сближению братьев. Тем временем Чарли наконец получает возможность исполнить задуманное, однако девушка выбирает для себя иное будущее. Вилла же решает помочь попавшему в неприятности другу, в то время как Шумахер обзаводится партнером по бизнесу, а Диего продолжает путь к своей цели.
