Приехав на вызов, Этуотер и Берджесс обнаруживают жертву, застреленную из огнестрельного оружия, и единственного свидетеля - Лекси Олински. Стрельба связана с латинской бандой. Чтобы защитить дочь Олински, Войт берет дело из отдела по борьбе с бандитизмом. Рузек привлекает Бёрджесса для выполнения задания под прикрытием, которое, как он надеется, поможет раскрыть дело. В ролях также Джон Седа, София Буш, Джесси Ли Соффер и Арчи Као.
