Пришедший в себя Барби договаривается с Джулией о дальнейших действиях и идет на разведку в мэрию. Ренни, Хантер и Норри попадают под обстрел, но в критический момент получают помощь с совершенно неожиданной стороны. Младший и Сэм пытаются заставить Джо начать работу над звуковой установкой. Сопротивление узнает новые подробности о деятельности компании «Актеон».
